Smlouva o zpracování osobních údajů FlightPoint
Účinné od 16. listopadu 2026
Tato Smlouva o zpracování osobních údajů („Smlouva o zpracování“) je součástí Smlouvy mezi Organizací („Správce“) a FlightPoint, identifikační číslo 2347832-2 („Zpracovatel“), a přijímá se při registraci Účtu organizace. Provádí článek 28 GDPR. Pojmy s velkým počátečním písmenem mají význam uvedený v Podmínkách užívání služby.
1. Předmět a doba trvání
1.1. Zpracovatel zpracovává osobní údaje jménem Správce za účelem poskytování funkcí Účtu organizace popsaných v Popisu služby.
1.2. Smlouva o zpracování platí po celou dobu, po kterou Zpracovatel zpracovává osobní údaje jménem Správce, včetně lhůt pro odchod a vyzvednutí dat podle článku 27.4 Podmínek a dob uchování stanovených Správcem.
2. Povaha a účel zpracování
Hostování, ukládání, uspořádání, zobrazování, přenos, export a výmaz údajů za účelem správy studentů, členů, pracovníků, flotily, kalendáře, zápisníků letů, dokumentů, zpráv, záznamů o teoretické přípravě, přehledů a oznámení Správce podle jeho nastavení.
3. Kategorie subjektů údajů a osobních údajů
Subjekty údajů: studenti, členové aeroklubu, instruktoři, administrátoři, dispečeři a další pracovníci Správce; osoby pozvané Správcem.
Osobní údaje: identifikační a kontaktní údaje; skupina, instruktor a stav; studijní pokrok, výsledky cvičných zkoušek, doba studia a údaje o připravenosti (sdílené studentem při připojení ke Správci); výsledky oficiálních zkoušek zaznamenané Správcem; záznamy v zápisníku letů a podpisy; rezervace, blokové časy a doby letu; průkazy, kvalifikace, platnost osvědčení zdravotní způsobilosti a další dokumenty s daty platnosti; pracovní doba, sazby a vypočtené odměny pracovníků; zprávy a přílohy; záznamy o činnosti.
Zvláštní kategorie: údaje v osvědčeních zdravotní způsobilosti mohou vypovídat o zdraví (článek 9 GDPR). Správce rozhoduje, zda budou takové údaje zadávány, a zajišťuje pro ně právní základ.
4. Povinnosti Správce
4.1. Správce odpovídá za zákonnost zpracování, za informování subjektů údajů (články 13–14 GDPR), za správnost údajů a za stanovení dob uchování v souladu s leteckými předpisy (včetně ORA.ATO.120 nebo DTO.GEN.220).
4.2. Pokyny Správce jsou dány těmito dokumenty a nastavením a užíváním Služby oprávněnými uživateli Správce. Další pokyny musí být dány písemně a musí být technicky proveditelné; pokyny nad rámec standardní Služby mohou být zpoplatněny.
5. Povinnosti Zpracovatele
Zpracovatel:
a) zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů Správce, a to i pokud jde o předávání do třetích zemí, ledaže mu to ukládá právo EU nebo členského státu; v takovém případě Správce před zpracováním informuje, ledaže to právo zakazuje; b) bez zbytečného odkladu informuje Správce, pokud má za to, že určitý pokyn porušuje GDPR; c) zajišťuje, aby se osoby oprávněné zpracovávat údaje zavázaly k mlčenlivosti; d) přijímá technická a organizační opatření uvedená v příloze 1 (článek 32 GDPR); e) prostřednictvím vhodných opatření a pokud je to možné pomáhá Správci plnit povinnost reagovat na žádosti subjektů údajů (články 12–23 GDPR), zejména prostřednictvím exportních funkcí a funkcí výmazu ve Službě; f) pomáhá Správci zajistit soulad s povinnostmi podle článků 32–36 GDPR, s přihlédnutím k povaze zpracování a informacím, které má k dispozici; g) poskytuje Správci veškeré informace potřebné k doložení souladu s článkem 28 GDPR a umožňuje audity a přispívá k nim (článek 9); h) nepoužívá osobní údaje Správce pro vlastní účely, s výjimkou anonymizované nebo souhrnné podoby pro účely bezpečnosti, údržby a zlepšování Služby.
6. Další zpracovatelé
6.1. Správce uděluje Zpracovateli obecné povolení zapojit další zpracovatele. Současní další zpracovatelé jsou uvedeni v příloze 2.
6.2. Zpracovatel informuje Správce o každém zamýšleném přidání nebo nahrazení dalšího zpracovatele nejméně 30 dní předem e-mailem nebo ve Službě. Správce může v této lhůtě vznést námitku z oprávněných důvodů ochrany osobních údajů. Pokud strany námitku nevyřeší, může Správce Smlouvu ukončit s účinností před provedením změny; jde o jeho jediný prostředek nápravy.
6.3. Zpracovatel ukládá každému dalšímu zpracovateli povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů rovnocenné této Smlouvě o zpracování a odpovídá Správci za plnění povinností dalších zpracovatelů.
7. Předávání do zahraničí
Zpracovatel hostuje údaje v EU/EHP. K předávání mimo EU/EHP dochází pouze tehdy, pokud se uplatní rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo jiné vhodné záruky podle kapitoly V GDPR (zejména standardní smluvní doložky).
8. Porušení zabezpečení osobních údajů
Zpracovatel oznámí Správci porušení zabezpečení osobních údajů týkající se údajů Správce bez zbytečného odkladu, a je-li to proveditelné, do 48 hodin poté, co se o něm dozvěděl, a poskytne informace, které má k dispozici podle čl. 33 odst. 3 GDPR, a průběžně je doplňuje. Zpracovatel přijme přiměřená opatření k omezení následků porušení.
9. Audity
Zpracovatel poskytuje informace potřebné k doložení souladu zpravidla písemně (popis opatření, odpovědi na dotazníky). Audity na místě nebo technické audity může provést Správce nebo nezávislý auditor vázaný mlčenlivostí, s oznámením nejméně 30 dní předem, v pracovní době, nejvýše jednou ročně, ledaže došlo k porušení zabezpečení nebo to vyžaduje úřad, a bez přístupu k údajům jiných zákazníků. Správce nese své vlastní náklady a nahradí Zpracovateli přiměřené náklady.
10. Přístup podpory
Oprávnění pracovníci Zpracovatele mohou přistupovat k účtu Správce pouze v zaznamenávané relaci podpory pouze pro čtení pro účely uvedené v článku 8 Podmínek.
11. Výmaz a vrácení údajů
11.1. Po dobu trvání Smlouvy může Správce údaje exportovat a mazat pomocí funkcí Služby. Záznamy o výcviku se automaticky vymažou na konci doby uchování nastavené ve Službě (zpravidla 3 roky po skončení výcviku), s upozorněním Správce 30 dní předem.
11.2. Po ukončení Smlouvy může Správce exportovat svá data ve lhůtách uvedených v článku 27.4 Podmínek. Zpracovatel poté vymaže osobní údaje Správce včetně kopií, ledaže právo EU nebo členského státu vyžaduje jejich uložení. Údaje v zálohách se vymažou v běžném cyklu zálohování (zpravidla do 30 dnů).
11.3. Údajů ve vlastních Osobních účtech subjektů údajů, jejichž správcem je FlightPoint, se to netýká.
12. Odpovědnost a přednost
12.1. Odpovědnost podle této Smlouvy o zpracování podléhá omezením uvedeným v Podmínkách užívání služby, nestanoví-li kogentní právo jinak. Každá strana odpovídá vůči subjektům údajů a úřadům v souladu s článkem 82 GDPR.
12.2. Ve věcech ochrany osobních údajů má tato Smlouva o zpracování přednost před ostatními částmi Smlouvy.
Příloha 1 – Technická a organizační opatření
1. Hosting v datových centrech v Evropské unii provozovaných profesionálním poskytovatelem hostingu; síťový přístup omezený firewallem. 2. Šifrování při přenosu (HTTPS/TLS) pro všechna připojení ke Službě. 3. Řízení přístupu: individuální uživatelské účty, hesla uložená pouze v hashované podobě, ověření e-mailu, ochrana proti automatizovaným registracím, přístupová práva podle rolí na principu nezbytnosti. 4. Administrátorský přístup: omezený na oprávněné pracovníky se silným ověřením; přístup podpory pouze pro čtení a zaznamenávaný. 5. Záznamy o změnách důležitých údajů. 6. Dostupnost: pravidelné zálohy a možnost obnovy; pravidelné bezpečnostní aktualizace. 7. Oddělení produkčního prostředí od vývojového a testovacího prostředí. 8. Uchovávání: automatický výmaz po uplynutí doby uchování; funkce exportu a výmazu. 9. Organizace: povinnost mlčenlivosti pracovníků; pravidelný přezkum opatření.
Příloha 2 – Další zpracovatelé
| Další zpracovatel | Služba | Místo zpracování |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Německo | hosting, zálohy | EU (Finsko) |
| Migadu-Mail GmbH (Švýcarsko) | doručování e-mailů | Švýcarsko – rozhodnutí o odpovídající ochraně |
Stripe Payments Europe, Ltd. zpracovává platební údaje Organizace jako samostatný správce a není dalším zpracovatelem pro údaje o výcviku Správce.