Zásady ochrany osobních údajů FlightPoint
Účinné od 16. listopadu 2026
Tyto Zásady vysvětlují, jak FlightPoint zpracovává osobní údaje při užívání flightpoint.aero („Služba“). Jsou poskytovány v souladu s články 13 a 14 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679 („GDPR“). Pojmy s velkým počátečním písmenem mají význam uvedený v Podmínkách užívání služby.
1. Správce a kontakt
FlightPoint, identifikační číslo 2347832-2, Reiherintie 9 B23, 00870 Helsinki, Finsko. Kontakt pro ochranu osobních údajů: support@flightpoint.aero.
2. Kdo je správcem kterých údajů
- FlightPoint je správcem údajů vašeho vlastního účtu: registrace, profil, studijní údaje ve vašich Modulech, váš zápisník letů a dokumenty, vaše nákupy, zprávy pro FlightPoint a technické údaje.
- Vaše letecká škola nebo aeroklub je správcem záznamů o výcviku a členství, které o vás vede na Platformě poté, co přijmete její pozvánku (například váš pokrok viditelný pro školu, její záznamy o výcviku, rezervace jejích letadel, záznamy v zápisníku letů, které podepisuje, dokumenty, které kontroluje, zprávy s jejími pracovníky). U těchto záznamů jedná FlightPoint jako zpracovatel jménem Organizace na základě Smlouvy o zpracování osobních údajů. Pro uplatnění svých práv týkajících se jejích záznamů se prosím obraťte na Organizaci; pomůžeme jí s odpovědí.
- Stripe zpracovává platební údaje jako samostatný správce podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů.
3. Jaké údaje zpracováváme, proč a na jakém právním základě
| Účel | Údaje | Právní základ (GDPR) |
|---|---|---|
| Vytvoření a vedení účtu, přihlášení, potvrzení e-mailu | jméno, e-mail, heslo (uložené jako hash), jazyk, profilová fotografie, typ účtu a role, přijetí Podmínek (verze, datum, čas) | čl. 6 odst. 1 písm. b) – smlouva |
| Poskytování studijních funkcí (procvičování, cvičné zkoušky, pokrok) | odpovědi, výsledky, pokusy o zkoušky, doba studia, záložky, poznámky, komentáře, hlášení chyb, datum zkoušky | čl. 6 odst. 1 písm. b) – smlouva |
| Zápisník letů, výpočty platnosti praxe, osobní dokumenty a připomenutí | lety a výcvik na FSTD, doba letu, průkazy, kvalifikace, údaje o osvědčení zdravotní způsobilosti a data platnosti, nahrané dokumenty | čl. 6 odst. 1 písm. b) – smlouva; u údajů z osvědčení zdravotní způsobilosti, které vypovídají o zdraví: čl. 9 odst. 2 písm. a) – váš výslovný souhlas udělený jejich zadáním nebo nahráním (můžete jej odvolat jejich smazáním) |
| Propojení s Organizací, rezervace, zprávy | pozvánky, přijetí, rezervace, blokové časy (block time), hlášení závad, zprávy a přílohy | čl. 6 odst. 1 písm. b) – smlouva; k záznamům Organizace viz bod 2 |
| Platby, faktury a účetnictví | nákupy, období Modulů a licencí, faktury, údaje o společnosti a DIČ Organizací, promo kódy | čl. 6 odst. 1 písm. b) – smlouva; čl. 6 odst. 1 písm. c) – právní povinnosti podle finských účetních a daňových předpisů |
| Ověřování Organizací | název společnosti, adresa, DIČ (ověřené ve VIES), číslo schválení ATO/DTO, kontaktní osoba | čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) – oprávněný zájem na prevenci zneužití |
| Servisní e-maily a připomenutí | e-mailová adresa, jazyk, nastavení oznámení | čl. 6 odst. 1 písm. b) – smlouva; volitelná připomenutí lze vypnout |
| Bezpečnost, prevence podvodů a zneužití, ochrana proti botům, relace podpory a záznamy | IP adresa, údaje o prohlížeči, záznamy (logy), akce v účtu, záznamy relací podpory | čl. 6 odst. 1 písm. f) – oprávněný zájem na bezpečné Službě |
| Vyřizování oznámení nezákonného obsahu a stížností | jméno a e-mail oznamovatele, dotčený obsah, rozhodnutí | čl. 6 odst. 1 písm. c) – akt o digitálních službách; čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Zlepšování Služby | souhrnné nebo pseudonymizované statistiky užívání | čl. 6 odst. 1 písm. f) – oprávněný zájem na rozvoji Služby |
| Právní nároky | údaje relevantní pro nárok | čl. 6 odst. 1 písm. f) – určení, výkon nebo obhajoba právních nároků |
Poskytnutí údajů označených při registraci jako povinné je nezbytné pro uzavření smlouvy; bez nich vám nemůžeme Službu poskytovat. Ostatní údaje jsou dobrovolné.
4. Zdroje údajů
Údaje získáváme od vás. Organizace mohou při pozvání uvést vaši e-mailovou adresu a jméno; vaše propojení s Organizací začíná teprve poté, co pozvánku přijmete. Instruktoři vaší Organizace mohou zaznamenávat lety, které s vámi absolvovali; ty se objeví ve vašem zápisníku letů.
5. Příjemci a zpracovatelé
Využíváme tyto poskytovatele služeb (zpracovatele, není-li uvedeno jinak):
| Poskytovatel | Účel | Místo |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH (Německo) | hosting serverů, zálohy | EU (Finsko) |
| Migadu-Mail GmbH (Švýcarsko) | doručování e-mailů a poštovní schránky | Švýcarsko – rozhodnutí EU o odpovídající ochraně |
| Stripe Payments Europe, Ltd. (Irsko) | platby kartou, předplatné, zákaznický portál (samostatný správce pro zpracování plateb) | EU; možné předávání do USA na základě rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů / standardních smluvních doložek |
V rámci Služby jsou údaje viditelné ostatním Uživatelům pouze tak, jak je popsáno v Popisu služby: Organizace vidí vaše údaje až poté, co přijmete její pozvánku; instruktor vidí pouze studenty, kteří jsou mu přiděleni; dispečeři nevidí údaje o výcviku; soubory ve zprávách a dokumentech jsou dostupné pouze účastníkům. Oprávnění pracovníci FlightPoint mohou účet zobrazit v zaznamenávané relaci podpory pouze pro čtení (Podmínky, článek 8).
Údaje můžeme poskytnout orgánům veřejné moci nebo soudům, vyžaduje-li to právní předpis.
6. Předávání mimo EU/EHP
Službu hostujeme v EU. Pokud poskytovatel zpracovává údaje mimo EU/EHP, zajistíme, aby se uplatnilo rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky (článek 46 GDPR). O kopii záruk nás můžete požádat.
7. Jak dlouho údaje uchováváme
- Údaje účtu – po dobu existence vašeho účtu. Po zrušení účtu se vaše údaje vymažou do 30 dnů a ze záloh do dalších 30 dnů.
- Záznamy o výcviku vedené Organizací – po vašem odchodu nebo zrušení účtu zůstávají u Organizace po dobu uchování vyžadovanou leteckými předpisy: zpravidla 3 roky po skončení výcviku (EASA ORA.ATO.120 / DTO.GEN.220). Po uplynutí této doby se záznamy automaticky vymažou, pokud je Organizace nevymaže dříve.
- Faktury a účetní záznamy – po dobu vyžadovanou finským zákonem o účetnictví (zpravidla 6 let od konce roku, v němž skončilo účetní období).
- Bezpečnostní záznamy – až 90 dnů; záznamy relací podpory – až 12 měsíců.
- Oznámení a stížnosti – po dobu nutnou k jejich vyřízení a pro případné právní nároky, zpravidla až 3 roky.
8. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech. Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete souhlas kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost dřívějšího zpracování.
Mnohá práva můžete uplatnit přímo ve Službě: v části Nastavení → Soukromí a data si můžete stáhnout archiv ZIP se všemi údaji, které o vás uchováváme, a zrušit svůj účet. S ostatními žádostmi se obraťte na support@flightpoint.aero. Odpovídáme do jednoho měsíce.
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště nebo místa výkonu práce. Ve Finsku: Úřad zmocněnce pro ochranu osobních údajů (Tietosuojavaltuutetun toimisto), www.tietosuoja.fi. V České republice: Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.gov.cz.
9. Automatizované rozhodování
Nepřijímáme rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování, která by pro vás měla právní účinky nebo se vás obdobně významně dotýkala. Stav „připraven“, prohlášení o připravenosti a výpočty platnosti praxe jsou informacemi pro vás a vaši Organizaci; rozhodují lidé (instruktoři, examinátoři, úřady).
10. Cookies a místní úložiště
Používáme pouze cookies a místní úložiště, které jsou pro Službu nezbytně nutné (například pro udržení přihlášení, ochranu formulářů a zapamatování jazyka). Nevyžadují souhlas. Nepoužíváme reklamní cookies ani sledování třetími stranami.
11. Zabezpečení
Údaje chráníme vhodnými technickými a organizačními opatřeními, včetně šifrovaného připojení (HTTPS), hashovaných hesel, řízení přístupu podle rolí, firewallů, pravidelných aktualizací, záloh a záznamů. Čísla karet zpracovává pouze Stripe.
12. Změny
Tyto Zásady můžeme aktualizovat. O podstatných změnách vás budeme informovat e-mailem nebo ve Službě. Aktuální verze je vždy k dispozici na adrese flightpoint.aero/legal/privacy.