Právní informace

Podmínky užívání služby FlightPoint

Účinné od 16. listopadu 2026

Tyto podmínky užívání („Podmínky“) upravují užívání platformy FlightPoint na adrese flightpoint.aero a jejích subdoménách („Platforma“ nebo „Služba“). Přečtěte si je prosím pozorně. Zaškrtnutím políčka souhlasu a vytvořením účtu potvrzujete, že jste se s těmito Podmínkami seznámili a v plném rozsahu je přijímáte. Pokud s nimi nesouhlasíte, neregistrujte se a Službu nepoužívejte.

Podmínky se skládají z:

  • části I – Obecné podmínky, které platí pro všechny;
  • části II – Osobní účty, která platí navíc pro fyzické osoby;
  • části III – Účty organizací, která platí navíc pro letecké školy, aerokluby a jiné organizace;
  • části IV – Letecké prohlášení o vyloučení odpovědnosti, která platí pro všechny;
  • Popisu služby, Ceníku zveřejněného na Platformě, Zásad ochrany osobních údajů a pro Organizace Smlouvy o zpracování osobních údajů (spolu s těmito Podmínkami dále jen „Smlouva“).

V případě rozporu mezi dokumenty platí toto pořadí: Smlouva o zpracování osobních údajů (ve věcech ochrany osobních údajů), tyto Podmínky, Ceník, Popis služby.


ČÁST I – OBECNÉ PODMÍNKY

1. Kdo jsme

1.1. Službu poskytuje FlightPoint, finské identifikační číslo (Y-tunnus) 2347832-2, DIČ FI23478322, sídlo Reiherintie 9 B23, 00870 Helsinki, Finsko („FlightPoint“, „my“).

1.2. Kontakt: support@flightpoint.aero. Oznámení podle těchto Podmínek lze zasílat na tuto adresu nebo prostřednictvím formuláře „Zpětná vazba a návrhy“ na Platformě.

2. Definice

  • Uživatel – každá osoba, která si na Platformě vytvoří nebo používá účet.
  • Spotřebitel – fyzická osoba, která Službu používá mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo výkonu svého povolání.
  • Osobní účet – účet fyzické osoby (studenta, pilota, člena aeroklubu, instruktora, dispečera).
  • Organizace – právnická osoba nebo podnikatel (letecká škola (ATO/DTO), aeroklub nebo klub se školou), který registruje Účet organizace.
  • Účet organizace – účet Organizace včetně účtů jejího vlastníka a jejích pracovníků (administrátorů, instruktorů, dispečerů).
  • Student – fyzická osoba připojená k Organizaci jako student poté, co přijala její pozvánku.
  • Člen – fyzická osoba připojená k aeroklubu jako člen.
  • Modul – placený přístup ke kurzu teoretické přípravy (například EASA PPL(A)) zakoupený fyzickou osobou.
  • Licence kurzu – placený přístup k Modulu zakoupený Organizací a přidělený jednomu Studentovi.
  • Slot letadla – placené měsíční právo mít ve flotile Organizace jedno aktivní letadlo nad rámec letadla zdarma.
  • Obsah – banka otázek, vysvětlení, ilustrace, texty, software a veškeré další materiály poskytované společností FlightPoint.
  • Uživatelský obsah – veškerá data a materiály, které Uživatelé nebo Organizace zadají nebo nahrají (například záznamy v zápisníku letů, dokumenty, zprávy, hlášení závad, vlastní otázky organizací, soubory knihovny).

3. Služba

3.1. FlightPoint je webová softwarová služba (SaaS) pro přípravu na teoretické zkoušky a pro evidenci a organizaci letového výcviku a činnosti aeroklubů. Funkce dostupné pro jednotlivé typy účtů jsou popsány v Popisu služby. Služba se používá ve webovém prohlížeči; samostatné mobilní aplikace neexistují.

3.2. Služba je pomůckou ke studiu a k vedení evidence. FlightPoint není leteckým úřadem, schválenou organizací pro výcvik, deklarovanou organizací pro výcvik, organizací řízení zachování letové způsobilosti (CAMO), organizací údržby ani examinátorem. Na každé užívání Služby se vztahuje část IV (Letecké prohlášení o vyloučení odpovědnosti).

3.3. Rozhraní je k dispozici v angličtině a češtině. Otázky banky otázek jsou v angličtině. Další kurzy uvedené v katalogu mohou být neúplné; součástí placeného Modulu jsou pouze kurzy, které jsou jako dostupné uvedeny v Popisu služby nebo v Ceníku.

3.4. Službu průběžně vyvíjíme. Funkce můžeme měnit, doplňovat nebo odebírat za podmínky, že hlavní vlastnosti placené služby, kterou jste již zakoupili, nebudou po zaplacené období podstatně omezeny, ledaže změnu vyžaduje právní předpis, bezpečnost nebo třetí strana, na které jsme závislí. Pro změny týkající se Spotřebitelů platí článek 17.

4. Účty a registrace

4.1. K užívání Služby se musíte zaregistrovat s platnou e-mailovou adresou, potvrdit ji a nastavit si heslo. Registrace je chráněna proti automatizovaným registracím.

4.2. K vytvoření účtu vám musí být alespoň 16 let. Pokud je vám méně než 18 let, potvrzujete, že váš rodič nebo zákonný zástupce souhlasí s užíváním Služby a s každým nákupem.

4.3. Údaje, které uvádíte, musí být pravdivé, úplné a aktuální. Účty jsou osobní; své přihlašovací údaje nesmíte sdílet ani dovolit jiné osobě užívat váš účet. Odpovídáte za veškerou činnost na svém účtu a musíte nás bez zbytečného odkladu informovat o jakémkoli neoprávněném použití.

4.4. Účet organizace se aktivuje až po kontrole ze strany FlightPoint (část III). Registraci můžeme odmítnout bez udání důvodu, ledaže právní předpis vyžaduje uvedení důvodu.

5. Přípustné užívání

5.1. Službu musíte užívat v souladu s právem, v dobré víře a v souladu se Smlouvou. Zejména nesmíte:

a) kopírovat, stahovat, exportovat, automatizovaně vytěžovat (scraping, crawling), nahrávat, rozmnožovat, překládat, prodávat, zveřejňovat, sdílet nebo jinak zpřístupňovat jakoukoli část banky otázek nebo jiného Obsahu, s výjimkou případů výslovně umožněných funkcí Služby pro vaše vlastní studium; b) používat Obsah nebo Službu k vytvoření konkurenčního produktu nebo k trénování, testování či zlepšování jakéhokoli systému umělé inteligence nebo strojového učení; c) obcházet řízení přístupu, licence, časová omezení nebo technická ochranná opatření ani přistupovat ke Službě automatizovanými prostředky jinými než rozhraními, která poskytujeme; d) nahrávat nebo sdílet obsah, který je protiprávní, porušuje práva třetích osob (včetně autorských práv), obsahuje škodlivý kód nebo porušuje povinnost mlčenlivosti – zejména nesmíte nahrávat ani sdílet otázky z žádné oficiální nebo důvěrné zkušební banky otázek (např. EASA ECQB) ani obsah oficiálních zkoušek; e) obtěžovat ostatní uživatele, rozesílat spam nebo zneužívat funkce zpráv; f) zadávat údaje, o nichž víte, že jsou nepravdivé, nebo falšovat záznamy v zápisníku letů, dokumenty, podpisy nebo výsledky; g) narušovat bezpečnost, integritu nebo výkon Služby.

5.2. Vyhrazujeme si veškerá práva k vytěžování textů a dat z Obsahu ve smyslu čl. 4 odst. 3 směrnice (EU) 2019/790.

6. Duševní vlastnictví

6.1. Obsah a Služba, včetně banky otázek, vysvětlení, ilustrací, softwaru, designu a ochranných známek, jsou ve vlastnictví FlightPoint nebo jejích poskytovatelů licencí a jsou chráněny autorským právem, právem pořizovatele databáze a dalšími předpisy.

6.2. V souladu s těmito Podmínkami a po zaplacení, je-li vyžadováno, vám udělujeme osobní, nevýhradní, nepřevoditelné a odvolatelné oprávnění užívat Službu a Obsah po dobu vašeho přístupu, a to pouze pro váš vlastní výcvik a vedení evidence (a v případě Organizací pro výcvik a správu jejich vlastních Studentů, Členů a pracovníků). Jiná práva se neudělují.

6.3. Otázky v bance jsou původním výukovým materiálem vytvořeným pro účely učení. Nejsou kopiemi oficiálních zkušebních otázek. Označení „viděno u oficiální zkoušky“ vychází z hlášení uživatelů a není ověřováno.

7. Uživatelský obsah

7.1. Veškerá práva k vašemu Uživatelskému obsahu zůstávají vám. Udělujete FlightPoint nevýhradní bezúplatnou licenci, omezenou na dobu trvání Smlouvy a na rozsah technicky nezbytný, k hostování, ukládání, kopírování, zpracování, zobrazování a přenosu Uživatelského obsahu za účelem poskytování, zabezpečení a podpory Služby.

7.2. Za svůj Uživatelský obsah, jeho správnost a zákonnost odpovídáte výhradně vy a potvrzujete, že máte veškerá práva a souhlasy potřebné k jeho nahrání. FlightPoint Uživatelský obsah předem nekontroluje a neodpovídá za něj.

7.3. Oznámení nezákonného obsahu. Kdokoli nám může oznámit obsah na Platformě, který považuje za nezákonný, na adrese support@flightpoint.aero s uvedením: důvodů, přesného umístění (stránka nebo URL), jména a e-mailu oznamovatele (s výjimkou určitých trestných činů, u nichž je anonymita přípustná) a prohlášení, že oznámení je činěno v dobré víře. Oznámení vyřizujeme pečlivě a objektivně a o svém rozhodnutí informujeme oznamovatele.

7.4. Moderování obsahu. Uživatelský obsah můžeme odstranit nebo k němu znemožnit přístup, případně omezit, pozastavit nebo zrušit účet, pokud je obsah nebo jednání nezákonné nebo porušuje tyto Podmínky. Tato rozhodnutí přijímáme na základě oznámení, hlášení uživatelů a v případě potřeby ručního přezkumu našimi pracovníky; automatizované moderování nepoužíváme. Dotčeného Uživatele o rozhodnutí a jeho důvodech informujeme (pokud nám to právní předpis nezakazuje) a Uživatel jej může napadnout odpovědí na oznámení o rozhodnutí. Uživatel může využít i mimosoudní řešení sporů nebo soud.

7.5. Jednotné kontaktní místo pro orgány a uživatele podle nařízení (EU) 2022/2065 (akt o digitálních službách): support@flightpoint.aero; jazyky: angličtina, čeština, finština.

8. Přístup podpory

8.1. Za účelem vyřízení žádosti o podporu, prošetření chyby nebo ochrany bezpečnosti mohou oprávnění pracovníci FlightPoint otevřít účet v relaci podpory pouze pro čtení. V relaci podpory pracovníci nemohou odesílat zprávy, provádět platby, označovat zprávy jako přečtené ani měnit data. Každá relace podpory se zaznamenává. Pracovníci jsou vázáni mlčenlivostí.

9. Ceny, platby a faktury

9.1. Ceny jsou uvedeny v Ceníku zveřejněném na Platformě v okamžiku nákupu. Ceny pro Spotřebitele zahrnují DPH. Ceny pro Organizace jsou uvedeny bez DPH, není-li uvedeno jinak; DPH se účtuje podle právních předpisů (u podnikatelů z jiných zemí EU s platným DIČ ověřeným v systému VIES se uplatní přenesení daňové povinnosti).

9.2. Platby zpracovává společnost Stripe. FlightPoint neukládá čísla platebních karet. Změny platební metody a zrušení předplatného se provádějí prostřednictvím zákaznického portálu Stripe, na který vede odkaz z Platformy.

9.3. Faktury a doklady jsou k dispozici v účtu. Souhlasíte s elektronickým zasíláním faktur.

9.4. FlightPoint může podle svého uvážení poskytnout bezplatné Sloty letadel, Licence kurzů, prodloužení nebo slevy. Tato plnění jsou dobrovolná, mohou být časově omezena a mohou být s přiměřeným předstihem do budoucna odvolána.

9.5. Ceník můžeme měnit. Změna ceny se nedotýká již zaplaceného Modulu nebo Licence kurzu. Pro předplatné platí článek 26.5.

10. Dostupnost, údržba a zálohy dat

10.1. Snažíme se, aby Služba byla dostupná a fungovala správně, Služba je však poskytována přes internet a nezaručujeme nepřerušenou ani bezchybnou dostupnost. Žádná úroveň služeb (SLA) se nesjednává, ledaže strany uzavřou samostatnou písemnou dohodu.

10.2. Službu můžeme přerušit z důvodu údržby, aktualizací a bezpečnostních opatření. Plánovanou údržbu se snažíme provádět v době nízkého využití a delší přerušení oznamovat předem.

10.3. Službu pravidelně zálohujeme pro vlastní účely obnovy po havárii. Služba není zálohovací ani archivační službou. Za export a uchování kopií údajů, které jste povinni uchovávat, pomocí exportních funkcí Služby odpovídáte vy.

11. Pozastavení a ukončení

11.1. Přístup můžeme okamžitě zcela nebo zčásti pozastavit nebo omezit, pokud (a) podstatně porušíte Smlouvu, (b) neuhradíte splatnou částku, (c) je to nezbytné k ochraně bezpečnosti Služby nebo jiných Uživatelů, nebo (d) to vyžaduje právní předpis nebo orgán veřejné moci. Bude-li to přiměřené, nejprve vás upozorníme a dáme vám možnost situaci napravit.

11.2. Smlouvu můžeme ukončit s okamžitou účinností při podstatném nebo opakovaném porušení. Další práva na ukončení jsou uvedena v částech II a III.

11.3. Ukončením Smlouvy zaniká vaše právo užívat Službu. S údaji se nakládá podle Zásad ochrany osobních údajů a v případě Organizací podle článku 27 a Smlouvy o zpracování osobních údajů. Ustanovení, která mají ze své povahy trvat i po ukončení (zejména články 5, 6, 12–14, 19 a část IV), trvají.

12. Vyloučení záruk

12.1. V nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí, jsou Služba a Obsah poskytovány „tak, jak jsou“ a „tak, jak jsou dostupné“. Kromě toho, co je výslovně uvedeno ve Smlouvě, a aniž jsou dotčena kogentní práva spotřebitelů (část II), neposkytuje FlightPoint žádnou výslovnou ani předpokládanou záruku ohledně správnosti, úplnosti, aktuálnosti, vhodnosti pro určitý účel, uznání ze strany úřadů nebo výsledků.

12.2. FlightPoint zejména nezaručuje, že: a) užívání Služby povede ke složení jakékoli zkoušky, získání jakéhokoli průkazu, kvalifikace nebo osvědčení nebo k jakékoli úrovni znalostí či dovedností; b) banka otázek pokrývá všechna témata nebo otázky jakékoli oficiální zkoušky nebo odpovídá aktuální verzi jakékoli osnovy, předpisu nebo zkoušky; c) výsledky cvičných zkoušek, stav „připraven“, prohlášení o připravenosti a výpočty platnosti praxe (recency), způsobilosti ke zkoušce, doby letu, údržby, platnosti dokumentů nebo plateb jsou správné nebo úplné; d) elektronický zápisník letů, „podpisy“ instruktorů, přehledy nebo exporty uzná jakýkoli úřad, examinátor, zaměstnavatel nebo jiná třetí strana.

12.3. Obsah je obecným výukovým materiálem. Nenahrazuje schválený výcvik, oficiální publikace (AIP, předpisy, AMC/GM, letové příručky letadel) ani výuku a úsudek kvalifikovaných instruktorů a examinátorů.

13. Omezení odpovědnosti

13.1. FlightPoint neodpovídá za žádnou nepřímou nebo následnou škodu, včetně ušlého zisku, příjmů, obchodu, dobré pověsti, času výcviku, poplatků za zkoušky, letových hodin, ztráty možnosti užívat letadla nebo nákladů na náhradní služby, ani za ztrátu nebo poškození dat nad rámec obnovení dat z naší poslední dostupné zálohy.

13.2. FlightPoint neodpovídá za žádnou ztrátu, škodu, nehodu, incident, újmu na zdraví, pokutu ani nárok vyplývající z letového provozu, letové způsobilosti, údržby, výcviku nebo rozhodnutí o zkouškách, bez ohledu na to, zda byly při jejich přijímání použity informace ze Služby (část IV).

13.3. FlightPoint neodpovídá za Uživatelský obsah, za jednání nebo opomenutí Organizací, jejich pracovníků, Studentů a Členů, za vztahy mezi Organizacemi a jejich Studenty, Členy, pracovníky a zákazníky ani za služby třetích stran (včetně poskytovatelů plateb, e-mailu a internetu).

13.4. FlightPoint neodpovídá za prodlení nebo neplnění způsobené událostmi mimo jeho přiměřenou kontrolu (vyšší moc), včetně výpadků poskytovatelů hostingu, sítí nebo energie, kybernetických útoků navzdory přiměřeným bezpečnostním opatřením, stávek, epidemií, války nebo zásahů orgánů veřejné moci.

13.5. Celkový limit odpovědnosti. Pokud FlightPoint i přes výše uvedené odpovídá, je jeho celková souhrnná odpovědnost vyplývající ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní v jakémkoli období 12 měsíců omezena na částku, kterou Uživatel nebo Organizace zaplatili FlightPoint za Službu během 12 měsíců před událostí zakládající odpovědnost; pokud nebylo nic zaplaceno, na 50 EUR.

13.6. Kogentní právo. Nic ve Smlouvě nevylučuje ani neomezuje odpovědnost (a) za škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, (b) za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou z nedbalosti, (c) podle GDPR vůči subjektům údajů v rozsahu, v jakém ji nelze omezit, ani (d) jinou odpovědnost, kterou podle použitelného práva nelze vyloučit ani omezit. Pro Spotřebitele platí rovněž článek 18.

13.7. Nároky musí být FlightPoint oznámeny písemně v přiměřené lhůtě, nejpozději však do šesti (6) měsíců poté, co se oprávněný dozvěděl nebo mohl dozvědět o důvodech nároku; tato lhůta se nevztahuje na Spotřebitele, stanoví-li kogentní právo jinak.

14. Odškodnění

14.1. Vy (a v případě Organizací Organizace) odškodníte FlightPoint a ochráníte jej před nároky třetích stran, pokutami a přiměřenými náklady vyplývajícími z vašeho Uživatelského obsahu, z porušení Smlouvy nebo právních předpisů z vaší strany nebo (u Organizací) z činnosti Organizace, jejích pracovníků, Studentů a Členů, včetně letového provozu a rozhodnutí o letové způsobilosti. Tento článek se nevztahuje na Spotřebitele v rozsahu, v jakém by byl v rozporu s kogentními předpisy na ochranu spotřebitele.

15. Ochrana osobních údajů

15.1. FlightPoint zpracovává osobní údaje způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů. Záznamy o výcviku, které Organizace vede na Platformě, zpracovává FlightPoint jménem Organizace podle Smlouvy o zpracování osobních údajů.

16. Komunikace

16.1. Komunikujeme s vámi e-mailem a prostřednictvím oznámení na Platformě. Servisní e-maily (potvrzení, obnovení hesla, pozvánky, bezpečnostní a smluvní oznámení) nelze vypnout; volitelná připomenutí a oznámení lze vypnout v nastavení.

17. Změny Podmínek

17.1. Tyto Podmínky můžeme z oprávněných důvodů měnit, například při změně právních předpisů nebo judikatury, změnách Služby, z bezpečnostních důvodů, při zavedení nových funkcí nebo změně našeho obchodního modelu. O podstatných změnách vás budeme informovat e-mailem nebo na Platformě nejméně 30 dní před jejich účinností, ledaže právní předpis nebo bezpečnost vyžaduje kratší lhůtu.

17.2. Pokud se změnami nesouhlasíte, můžete Smlouvu před jejich účinností ukončit zrušením svého účtu (Organizace: zrušením předplatného a Účtu organizace). Budete-li Službu používat i po nabytí účinnosti změn nebo přijmete-li novou verzi na výzvu, platí změněné Podmínky.

17.3. Spotřebitelé: pokud změna Služby nebo těchto Podmínek více než nepatrně nepříznivě ovlivní váš přístup k placenému Modulu nebo jeho užívání, můžete smlouvu bezplatně ukončit do 30 dnů od oznámení nebo od změny, podle toho, co nastane později, a obdržíte vrácení nevyužité části ceny vypočtené podle dnů.

18. Práva spotřebitelů (shrnutí)

18.1. Spotřebitelům zůstávají zachována všechna práva, kterých se podle práva členského státu EU, v němž mají obvyklé bydliště, nelze vzdát, včetně práv z vadného plnění digitálního obsahu a digitálních služeb. Nic ve Smlouvě tato práva neomezuje. Právo na odstoupení od smlouvy je vysvětleno v článku 22.

19. Rozhodné právo a spory

19.1. Smlouva se řídí právem Finska, s vyloučením jeho kolizních norem a Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. U Spotřebitelů tato volba práva nezbavuje ochrany, kterou jim poskytují kogentní ustanovení práva země jejich obvyklého bydliště.

19.2. Obraťte se prosím nejprve na nás; každou stížnost se snažíme vyřešit smírně.

19.3. Organizace: spory rozhoduje jako soud prvního stupně Okresní soud v Helsinkách (Helsingin käräjäoikeus).

19.4. Spotřebitelé mohou podat žalobu u soudů země svého obvyklého bydliště nebo Finska. Spotřebitelé mohou spor předložit také finské Komisi pro spotřebitelské spory (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi) poté, co se nejprve obrátí na finskou spotřebitelskou poradnu; spotřebitelé v jiných zemích EU mohou vyhledat pomoc Evropského spotřebitelského centra (síť ECC-Net) ve své zemi – v České republice Evropské spotřebitelské centrum při České obchodní inspekci.

20. Závěrečná ustanovení

20.1. Jazyk. Tyto Podmínky jsou k dispozici v angličtině a češtině. V případě rozporu má přednost anglická verze, ledaže kogentní předpisy na ochranu spotřebitele stanoví jinak.

20.2. Elektronická smlouva. Smlouva se uzavírá elektronicky. Přijatou verzi těchto Podmínek uchováváme spolu s datem a časem přijetí. Aktuální i předchozí verze si můžete zobrazit a uložit na adrese flightpoint.aero/legal.

20.3. Postoupení. Smlouvu můžeme po oznámení postoupit nástupci našeho podniku. Vy ji bez našeho souhlasu postoupit nemůžete.

20.4. Oddělitelnost. Je-li některé ustanovení neplatné nebo nevymahatelné, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti a neplatné ustanovení se nahrazuje platným, které se nejvíce blíží jeho účelu. Omezení odpovědnosti, které je neplatné pro jednu skupinu Uživatelů, zůstává platné pro ostatní.

20.5. Nevzdání se práva. Neuplatnění práva neznamená vzdání se tohoto práva.

20.6. Úplná dohoda. Smlouva představuje úplnou dohodu stran o Službě a nahrazuje dřívější komunikaci, ledaže samostatná písemná dohoda podepsaná oběma stranami stanoví jinak.


ČÁST II – OSOBNÍ ÚČTY

21. Moduly pro fyzické osoby

21.1. Modul poskytuje přístup k bance otázek kurzu a studijním funkcím popsaným v Popisu služby po dobu šesti (6) měsíců od okamžiku platby (nebo od okamžiku, kdy Organizace přidělí Licenci kurzu, část III).

21.2. Modul se platí jednorázově a automaticky se neobnovuje. Přístup lze prodloužit od 45. dne před jeho koncem; měsíce prodloužení se připočítávají ke zbývající době.

21.3. Po skončení doby přístupu již studijní funkce Modulu nejsou k dispozici. Vaše studijní historie zůstává ve vašem účtu po dobu jeho existence.

21.4. Slevy s promo kódem Organizace se uplatňují podle Ceníku.

22. Právo spotřebitele na odstoupení od smlouvy

22.1. Okamžité zahájení. Přístup k Modulu začíná ihned po zaplacení, protože výslovně žádáte, abychom s plněním začali během 14denní lhůty pro odstoupení od smlouvy.

22.2. Odstoupení. Jako Spotřebitel můžete od smlouvy o Modulu odstoupit do 14 dnů ode dne nákupu bez udání důvodu. K odstoupení použijte funkci „Odstoupit od smlouvy“ ve svém účtu v části Nastavení → Předplatné nebo nám zašlete jednoznačné prohlášení (například e-mailem na support@flightpoint.aero). Přijetí odstoupení vám bez zbytečného odkladu potvrdíme e-mailem.

22.3. Vrácení peněz. Cenu vám vrátíme do 14 dnů od obdržení odstoupení stejným platebním prostředkem, sníženou o poměrnou částku za dny již poskytnutého přístupu, vypočtenou podle dnů šestiměsíčního období. Váš přístup k Modulu končí obdržením odstoupení.

22.4. Byl-li vámi zakoupený Modul aktivován s promo kódem, vypočte se vrácená částka z ceny, kterou jste skutečně zaplatili.

23. Bezplatné funkce a ukončení ze strany fyzických osob

23.1. Zápisník letů, osobní dokumenty, rezervace, knihovna a zprávy jsou poskytovány zdarma. FlightPoint může bezplatné funkce s přiměřeným předstihem změnit nebo ukončit; pokud to bude možné, dáme vám nejprve příležitost exportovat vaše data.

23.2. Svůj Osobní účet můžete kdykoli zrušit v nastavení. Zrušení účtu nezakládá nárok na vrácení ceny Modulu, s výjimkou článků 17.3 a 22 nebo kogentních předpisů. Záznamy o výcviku vedené Organizací, ke které jste byli připojeni, zůstávají u této Organizace po dobu uchování vyžadovanou leteckými předpisy (viz Zásady ochrany osobních údajů).

23.3. Můžete se připojit k několika Organizacím a opustit je. Organizace vidí vaše data až poté, co přijmete její pozvánku. Když odejdete, Organizace přestane vidět nová data, ponechá si však záznamy, které je povinna uchovávat.

23.4. FlightPoint může Osobní účet ukončit i bez udání důvodu s výpovědní lhůtou 60 dnů; v takovém případě vrátíme nevyužitou část zaplaceného Modulu vypočtenou podle dnů.


ČÁST III – ÚČTY ORGANIZACÍ

24. Uzavření smlouvy a oprávnění

24.1. Účty organizací jsou určeny pouze pro podnikatele a právnické osoby. Předpisy na ochranu spotřebitele se na Organizace nevztahují.

24.2. Osoba, která Organizaci registruje, potvrzuje, že je oprávněna Organizaci Smlouvou zavázat a že údaje o společnosti (název, adresa, DIČ, číslo osvědčení ATO nebo deklarace DTO) jsou správné. FlightPoint ověřuje DIČ v systému VIES a registraci před aktivací kontroluje; může si vyžádat další doklady.

24.3. Smlouva s Organizací je uzavřena okamžikem, kdy FlightPoint aktivuje Účet organizace.

25. Povinnosti Organizace

25.1. Organizace odpovídá za: a) účty svých pracovníků, role a oprávnění a za jednání a opomenutí svého vlastníka, administrátorů, instruktorů a dispečerů, jako by šlo o její vlastní; b) zákonnost, správnost a úplnost všech údajů, které ona a její pracovníci zadávají, včetně záznamů o studentech, podpisů v zápisníku letů, údajů o letadlech, intervalů údržby, dokumentů, pravidel rezervací, cen a sazeb; c) poskytnutí informací vyžadovaných předpisy o ochraně osobních údajů svým Studentům, Členům a pracovníkům a za existenci právního základu pro zpracování jejich údajů (je jejich správcem – viz Smlouva o zpracování osobních údajů); d) dodržování leteckých předpisů, které se na ni vztahují (včetně Part-FCL, Part-ORA, Part-DTO, Part-M/Part-ML, Part-NCO a vnitrostátních předpisů), a vedení svých úředních záznamů ve formě přijatelné pro příslušný úřad; e) veškeré smlouvy, poplatky a platby mezi Organizací a jejími Studenty, Členy, pracovníky a zákazníky. Platforma vypočítává částky za dobu letu a odměny instruktorů pouze informativně; nevystavuje faktury jménem Organizace, nepřijímá platby od jejích zákazníků ani nevyplácí mzdy.

25.2. Bezplatné funkce Účtu organizace (přehled, studenti, členové, kalendář, zápisníky letů, tým, zprávy, jedno letadlo) se poskytují zdarma a FlightPoint je může s přiměřeným předstihem měnit.

26. Placené služby pro Organizace

26.1. Sloty letadel. Jedno aktivní letadlo je zahrnuto zdarma. Každé další aktivní letadlo vyžaduje Slot letadla v rámci měsíčního předplatného, které se účtuje předem a automaticky se každý měsíc obnovuje až do zrušení. Při přidání slotu v průběhu zúčtovacího období se účtuje poměrná částka za zbytek období. Archivovaná letadla slot nezabírají. Pokud počet aktivních letadel převýší počet zaplacených slotů (například po zrušení nebo neúspěšné platbě), naposledy přidaná letadla se pozastaví; jejich historie zůstává zachována.

26.2. Zrušení slotů. Organizace může Sloty letadel kdykoli zrušit nebo snížit jejich počet prostřednictvím zákaznického portálu Stripe; změna nabývá účinnosti koncem aktuálního zúčtovacího období. Částky zaplacené za započaté zúčtovací období se nevracejí.

26.3. Licence kurzů. Jedna Licence kurzu poskytuje jednomu Studentovi přístup k Modulu na šest (6) měsíců od přidělení. Množstevní slevy se uplatňují podle Ceníku. Nepřidělenou Licenci kurzu lze přidělit do 24 měsíců od nákupu, poté propadá. Nepřidělené Licence kurzů lze vrátit do 14 dnů od nákupu. Přidělenou Licenci kurzu lze odebrat do 14 dnů od přidělení; vrací se automaticky, pokud Student v této lhůtě Organizaci opustí. Po uplynutí této lhůty nelze přidělenou licenci odebrat ani vrátit.

26.4. Promo kód a kreditní zůstatek. Organizace může obdržet promo kód pro své Studenty. Aktuální podmínky (sleva pro studenta, podíl Organizace připisovaný na její zůstatek, bezplatné Licence kurzů za určitý počet nákupů) jsou uvedeny v Ceníku. Zůstatek je pouze kreditem: započítává se proti budoucím fakturám za Sloty letadel, nevyplácí se v hotovosti, je nepřevoditelný a zaniká zrušením Účtu organizace. FlightPoint může promo program do budoucna změnit nebo ukončit s předstihem 30 dnů; již získaný kredit lze využít po dobu 12 měsíců.

26.5. Změny cen předplatného. Změnu ceny Slotů letadel oznámíme nejméně 30 dní předem. Nová cena platí od prvního zúčtovacího období začínajícího po uplynutí této lhůty. Pokud Organizace změnu nepřijme, může předplatné před nabytím účinnosti změny zrušit.

26.6. Neplacení. Pokud platba selže nebo faktura zůstane neuhrazena 14 dnů po splatnosti, může FlightPoint dotčená letadla pozastavit nebo pozastavit placené funkce až do zaplacení. Uplatní se úrok z prodlení podle finského zákona o úrocích (Korkolaki).

27. Doba trvání, ukončení a odchod

27.1. Smlouva s Organizací se uzavírá na dobu neurčitou.

27.2. Organizace může Smlouvu kdykoli ukončit zrušením svého předplatného a Účtu organizace nebo oznámením FlightPoint; ukončení nabývá účinnosti koncem aktuálního zúčtovacího období, nejpozději však do dvou měsíců od oznámení.

27.3. FlightPoint může Smlouvu ukončit bez udání důvodu s výpovědní lhůtou 60 dnů a s okamžitou účinností podle článku 11 nebo pokud je činnost Organizace protiprávní, bylo jí odňato schválení nebo deklarace nebo jsou registrační údaje nepravdivé. V těchto případech může FlightPoint Účet organizace zablokovat.

27.4. Odchod a export dat. Před ukončením a po dobu 30 dnů od nabytí jeho účinnosti může Organizace exportovat svá data (archivy studentů, přehledy, exporty CSV a PDF) pomocí exportních funkcí Služby; na žádost poskytne FlightPoint přiměřenou součinnost, kterou může účtovat ve výši nákladů. Po uplynutí další 30denní lhůty pro vyzvednutí se data Organizace vymažou, s výjimkou údajů, které je FlightPoint povinen uchovávat podle právních předpisů (například účetní záznamy). Data ve vlastních Osobních účtech Studentů a Členů se nevymazávají. Organizace odpovídá za to, že své záznamy o výcviku bude po odchodu z Platformy uchovávat po dobu vyžadovanou leteckými předpisy.

27.5. Služba je hostována v Evropské unii. Informace o přechodu k jinému poskytovateli a o formátech dat jsou k dispozici na vyžádání a v Popisu služby.


ČÁST IV – LETECKÉ PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

Tato část platí pro každého Uživatele a každé užívání Služby. Přečtěte si ji prosím pozorně.

28. Odpovědnost za bezpečnost letu

28.1. Letová způsobilost. Odpovědnost za letovou způsobilost a zachování letové způsobilosti každého letadla vždy nese vlastník letadla, provozovatel a případně jeho organizace řízení zachování letové způsobilosti (CAMO/CAO) v souladu s nařízením (EU) č. 1321/2014 (Part-M/Part-ML) a vnitrostátními předpisy. Intervaly údržby, upozornění, připomenutí dokumentů letadla, technický deník, hlášení závad a stav „nezpůsobilé“ na Platformě jsou pouze pomocnými nástroji. Nepředstavují ani nenahrazují schválený program údržby letadla, technický deník nebo palubní deník letadla, kontrolu letové způsobilosti, osvědčení o uvolnění do provozu ani jiný úřední záznam o letové způsobilosti.

28.2. Rozhodnutí o letu. Výhradně velitel letadla odpovídá za předletovou prohlídku, za ověření, že letadlo je letově způsobilé a vhodné pro let, že požadované doklady jsou platné a na palubě, a za rozhodnutí let zahájit nebo v něm pokračovat. Rezervace, chybějící upozornění nebo stav „dostupné“ na Platformě neznamenají, že letadlo je letově způsobilé nebo že pilot je kvalifikovaný, má platnou praxi nebo je způsobilý k letu.

28.3. Výcvik a kvalifikace. Organizace a její instruktoři výhradně odpovídají za výcvik, dohled, uvolnění studentů k samostatným letům a doporučení ke zkouškám. Výpočty platnosti praxe (FCL.060), prodloužení platnosti (FCL.740.A), způsobilosti ke zkoušce, doby letu a platnosti dokumentů vycházejí z údajů zadaných Uživateli a mohou být nesprávné nebo neúplné; s konečnou platností rozhoduje příslušný úřad a examinátor.

28.4. Zkoušky. Cvičné zkoušky, výsledky, stav „připraven“ a prohlášení o připravenosti nejsou úředními dokumenty EASA ani úřadu a nezaručují složení žádné zkoušky.

28.5. Zápisník letů. Elektronický zápisník letů a „podpisy“ instruktorů jsou záznamy v systému, nikoli kvalifikované elektronické podpisy. Každý pilot odpovídá za vedení zápisníku letů ve formě přijatelné pro jeho příslušný úřad (FCL.050) a za ověření, zda je elektronický zápisník letů uznáván.

28.6. Žádná odpovědnost. V nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí, nenese FlightPoint žádnou odpovědnost za jakoukoli nehodu, incident, poškození letadla nebo majetku, újmu na zdraví, smrt, sankci úřadu, nesloženou zkoušku ani jinou škodu vyplývající z letového provozu, údržby, letové způsobilosti, výcviku, zkoušek nebo provozních rozhodnutí, a to ani v případě, že informace ve Službě byly neúplné, zastaralé nebo nesprávné. Článek 13.6 (kogentní právo) tím není dotčen.

28.7. Uživatelé se nesmějí spoléhat na Službu jako na jediný zdroj informací významných pro bezpečnost. Vždy používejte oficiální a aktuální zdroje.